¿Por qué te empeñas en sufrir así? - aavv - Hwarang

Pioneras del feminismo Coreano. Kim Myeongsun, Na Hyeseok y Kim Iryeop

Corea, año 1910. Una dinastía de 500 años llega a su fin. La destrucción de un mundo y el nacimiento de otro. Nuevas vestimentas, nuevas tecnologías, nuevas ciencias y una nueva mujer. Una modernidad periférica, al decir de Beatriz Sarlo, donde las ideas occidentales de progreso e igualdad llegan diferidas por el prisma nipón. En este nuevo mundo, nace el primer feminismo coreano. Tres jóvenes letradas a medio camino entre la tradición y la vanguardia.

"La ocupación fue un período de grandes cambios y contrastes. El exceso de información nueva, la rapidez con la que se transformaba la sociedad, la brutalidad del gobierno japonés y la búsqueda de libertades sociales fueron el caldo de cultivo de la modernidad coreana. Esas contradicciones y choques entre lo moderno y lo antiguo pueden verse en los cuentos de esta antología. Las escritoras de esta generación vieron colapsar una tradición de siglos y ante el remolino de nuevas tendencias, que en su mayoría llegaban de traducciones del japonés, no es de extrañar que viviesen entre dos mundos. A pesar de lo novedoso de los temas que trataron las autoras, por momentos su forma queda encorsetada en el didactismo moralista confuciano de al literatura antigua. Sin embargo, lo admirable (o lamentable) es que sus reclamos y reivindicaciones siguen siendo actuales y urgentes"